1 00:01:28,757 --> 00:01:31,211 Twasanga umwaume umo kabili umwanakashi umo. Tuleya mukati. 2 00:01:31,312 --> 00:01:33,097 - Ukusenda, ukusenda! - Iseni, tekuti cibe icacingililwa. Natuye. 3 00:01:33,198 --> 00:01:36,195 Ni ncende iyakanishiwa, shikulu. Tulekufumyapo nomba nomba. 4 00:01:49,094 --> 00:01:51,453 Ulya e lwimbo lwandi ulwa mutwe wa lyashi. 5 00:01:51,963 --> 00:01:55,348 - Umuntu onse alekabila inyimbo ya mutwe. - Bushe tuli ukutali shani ukufuma ku cifulo? 6 00:01:55,469 --> 00:01:59,040 Nshinshibe. Nalimo twakwata nafimbi 20... 7 00:01:59,602 --> 00:02:01,524 2-5, bushe kuti mwakopa ifyo? 8 00:02:03,833 --> 00:02:05,232 Nkwafweni! 9 00:02:06,111 --> 00:02:09,539 Bushe umuntu kuti akwafwako? UKWAFWILISHA! 10 00:02:12,465 --> 00:02:16,491 - Ukulomba insambu sha kusangwilako. - Romeo, bushe uli uwaumfwika ukumutwala panshi, ukucila? 11 00:02:19,548 --> 00:02:22,296 Nalekabila ukusansa kwa ndeke, Namupeela amakodinati nomba! 12 00:02:22,596 --> 00:02:25,321 - Ukusansa kwa ndeke! - Ukwafwilisha! 13 00:02:26,186 --> 00:02:30,160 Cikaba icabipa nga nshi pa konaula kwa fipe ukucila nga twabakwata no mulilo wa mu lwelele, ukucila. 14 00:02:40,352 --> 00:02:43,625 - Icipampa ca ndeke! - Umuntu umo ukwafwilisha? 15 00:02:45,391 --> 00:02:47,379 - Kopa. Bushe muli abaumfwika ukubomba? - Ukumutwala panshi. 16 00:02:47,542 --> 00:02:51,712 - Natucite fyo. - Mu fitatu, fibili, cimo. 17 00:03:08,501 --> 00:03:10,606 Njeleleniko? 18 00:03:11,314 --> 00:03:15,051 Mwalishiba uko batwala . ukucimfiwa? Bushe mulelanda iciNgeleshi? 19 00:03:15,252 --> 00:03:19,169 - Bushe mulesambilila iciNgeleshi? Uuli onse? - Ee, iciNgeleshi icinono. 20 00:03:21,580 --> 00:03:25,804 Ni kwi batwala abaponenwe . amakana? Kwisa? Icipatala? 21 00:03:26,053 --> 00:03:27,583 Ni cipatala nshi? 22 00:03:56,695 --> 00:03:59,828 Lindilila apa, bwino? Amamineti yasano. 23 00:04:04,272 --> 00:04:10,211 E ico abantu bonse ukufuma ku hotela. Baletele . bene mu nga ubushiku bwa ndakai? Nangu lelo ulucelo? 24 00:04:13,274 --> 00:04:17,330 Sam. Bushe ni Samanta? 25 00:04:23,600 --> 00:04:25,997 Bushe ali panshi pano? 26 00:04:42,818 --> 00:04:47,240 - Sam? - Emukwai? 27 00:04:49,175 --> 00:04:52,713 Ishina lyandi ni Andireya Kaulder. Nabombela bafyashi benu ukupulinta. 28 00:04:52,813 --> 00:04:57,045 Balefwaya ukuti njise pano . kabili shininkisheni ukuti muli bwino. 29 00:04:57,138 --> 00:05:01,445 - Eico... bushe ico caonaika? - Awe. 30 00:05:02,730 --> 00:05:06,064 Cisuma. Kanshi... uli bwino? 31 00:05:06,239 --> 00:05:08,627 Emukwai. 32 00:05:09,322 --> 00:05:13,031 EE. Cisuma. 33 00:05:20,012 --> 00:05:22,928 - Cinshi ici cishinka ca kulekelesha? - Ukulekelesha? Awe, ulecilapo ukukalipa. 34 00:05:23,029 --> 00:05:26,212 Ukucilapo ukukalipa? Nali no kulolela imyaka itatu pali ici. 35 00:05:26,349 --> 00:05:29,720 Moneni Kaulder, uyu mwana mwanakashi uwa kwa shikulu wa ncito. Ndefwaya ukuti umufumye palya. 36 00:05:29,828 --> 00:05:32,725 Ni cinshi icikulu? Citeni fye ici kuli ine. 37 00:05:32,932 --> 00:05:36,080 Iyi e shuko lyandi ilikalamba. Ici eco twaba ukulanda pa lwa. Ici eco nalelolela. 38 00:05:36,180 --> 00:05:40,285 Moneni, mutwala fye ku lulamba lwa bemba. Ukaba ukubwelela lelo. Ico eco fye ndemulomba ukucita. 39 00:05:40,486 --> 00:05:44,215 - Icasuko ca kuti awe. - Awe, awe, tekuti utile iyo! 40 00:06:53,097 --> 00:06:55,040 Ndi bwino, tata. Tacili nga fintu cilemoneka icabipa. 41 00:06:55,140 --> 00:06:58,613 - Ee, pa TV cilemoneka icabipa. - Kabili lyena mwitamba TV, tata. 42 00:06:58,908 --> 00:07:03,549 Abashita abaleya ku ncende shakwata ubulwele balepanda amano ukumona uko icitima cileya... 43 00:07:03,750 --> 00:07:05,567 - Bushe icitima ca ku lulamba lwa bemba cicili cileya? - Ee. 44 00:07:05,667 --> 00:07:08,800 Amatiketi yabili. Aba ku America babili. 45 00:07:08,900 --> 00:07:13,771 Cisuma, nalitemwa ukuti uli bwino. Lelo bushe mwamwitile Yohane? 46 00:07:13,872 --> 00:07:15,470 Samu? 47 00:07:19,886 --> 00:07:24,039 Sam, ni cibusa obe uwa kuupa. Kuti mwamwita nomba line. 48 00:07:24,356 --> 00:07:28,033 - Tata, icitima cili pano. Nali no kuya. - Teti mumwite fye nomba? 49 00:07:28,133 --> 00:07:31,263 Nga nshaleka foni pali ino nshita, nshili . ukucibweseshamo. Napapata. 50 00:07:31,367 --> 00:07:33,047 Cisuma, Sam. Ukufuma pa foni. Icitima cileya. Natuye. 51 00:07:33,148 --> 00:07:35,763 - Tata, mfwile ukuya. - Sam, bushe uyo e mwaume? 52 00:07:35,964 --> 00:07:37,432 - Tata, tulingile ukuya. - Mubike pa. 53 00:07:37,536 --> 00:07:40,746 - Iseni, fumyeni foni. Tulingile ukuya. - Alefwaya ukulanda na imwe. 54 00:07:41,850 --> 00:07:45,057 - Nshalefwaya ukulanda nankwe. - Pano ali, Tata. 55 00:07:45,451 --> 00:07:48,148 - Finshi mulecita? - Ni kuli imwe. 56 00:07:49,479 --> 00:07:51,477 Ba Winden. - Ee - Ubushiku ubusuma. 57 00:07:51,656 --> 00:07:53,212 - Ishina lyobe ni nani? - Andreya umukalamba. 58 00:07:53,413 --> 00:07:54,723 - Nine uwakupanga ifikope. Nabombela abantu benu... 59 00:07:54,725 --> 00:07:58,719 Nomba Kaulder, umfweni kuli ine, mwaumfwikisha umulimo wenu pano, tefyo? 59 00:07:58,578 --> 00:07:59,577 Ee, shikulu. 60 00:07:59,707 --> 00:08:03,760 - Uyo e mukashana wandi umunono uo muli nawo kulya, mwalishiba? - Ee, shikulu, naumfwikisha. Ali mu minwe iyacingililwa. 61 00:08:03,872 --> 00:08:07,912 Ukamubwesesha ku ng'anda bwino. Unlaya! 62 00:08:08,328 --> 00:08:10,126 Ee, shikulu! 63 00:08:11,952 --> 00:08:13,517 - Tufwile ukuya. - Shikulu, tufwile ukwingila mu citima. 64 00:08:13,633 --> 00:08:15,631 - Icitima cilefuma. - EE. Kabili mulemusakamana. 65 00:08:15,781 --> 00:08:18,435 - Cisuma. Natotela. - Natotela. 66 00:08:18,539 --> 00:08:20,979 Geesh, come on. 67 00:08:36,234 --> 00:08:40,844 Mwe... ukufoto fyo ifi fintu? 68 00:08:40,991 --> 00:08:44,275 Nalifototela ifingi of them. Mostly carcasses. 69 00:08:44,377 --> 00:08:50,686 I'm trying to get a shot ico kuti calenga batata benu ukuba pe buula lya kubalilapo. 70 00:08:57,341 --> 00:09:03,582 - That's better. - Eico mwaishile pano pa ncito? Cuti? 71 00:09:06,922 --> 00:09:11,703 - Do you work? - Bushe ndemoneka kwati nshibomba? Nangu fimbi? 72 00:09:12,003 --> 00:09:17,451 Njelelako. Tandefwaya ukumukalifya. Pa mulandu fye wa ici cintu conse ica kusunga abana. 73 00:09:17,988 --> 00:09:20,082 - Njelelako. - Cilifye bwino. 74 00:09:20,661 --> 00:09:23,317 Cilifye bwino. Glad I could help. 75 00:09:23,391 --> 00:09:26,618 Capya nga nshi muli ici cintu. 76 00:10:30,370 --> 00:10:33,813 Atile kuli ubwafya ku ntanshi kabili nga ca kutila kuti bapilibuka no kubwelela ku numa. 77 00:10:34,418 --> 00:10:37,541 - Bushe tulingile ukwikala mu citima? - Awe. 78 00:10:46,632 --> 00:10:52,605 - Kaulder, bushe uli uwashininkisha ukuti caliba bwino ukufuma pano? - Ee, cine cine. Tuli amakilomita ukufuma ku cifulo. 79 00:10:52,949 --> 00:10:56,523 - Mu cine cine caliba icakosa. - Cisuma, natufume. Fumapo. 80 00:10:59,318 --> 00:11:01,733 Bushe namushininkisha pali ici? Icitima cilefuma. 81 00:11:01,834 --> 00:11:04,714 Tacikweete incito. Tufwile ukutwalilila ukubomba. 82 00:11:12,540 --> 00:11:16,963 Kaula, ni kwi uleya? Takuli nangu cimo pano. 83 00:11:20,884 --> 00:11:23,775 - Njeleleniko? - Kaula, lekeni fye ndelanda nankwe. 84 00:11:35,844 --> 00:11:39,660 E ico, atile, uko kwacilile . 100 km ukufuma ku lulamba lwa bemba. 85 00:11:39,771 --> 00:11:42,797 Kabili imisebo yalionaika . kabili te kuti tutwalilile ukupita mu citima. 86 00:11:43,099 --> 00:11:46,084 Bushe tekuti tufike kuli basi nangu cimo? 87 00:11:50,788 --> 00:11:54,235 Takuli nangu umo pano uuleenda ubushiku . pa mulandu wa fibumbwa. 88 00:11:54,345 --> 00:11:57,053 E ico, tukabila ukusanga ifya kutwala mailo. 89 00:12:00,371 --> 00:12:04,857 Atile, kulya, kuli mupepi . tapali amabumba muno pantu 90 00:12:04,958 --> 00:12:08,166 abashilika baleisala ici conse umupaka wa bemba mu nshiku shibili. 91 00:12:08,966 --> 00:12:13,336 Eico lekeni njishibe ici bwino bwino. Nga tatucitile . ukufika ku lulamba lwa bemba mu maawala 48 ayakonkapo 92 00:12:13,439 --> 00:12:16,063 ali no kwikala pano pa imyeshi mutanda iyakonkelepo? 93 00:12:35,280 --> 00:12:38,997 Kofi alisansalikwa. Te kuti ucifumyepo na kabili. 94 00:13:01,471 --> 00:13:06,054 Awe, tatuupana. Awe. Ndi neka. Uwabula ukuupwa. 95 00:13:09,242 --> 00:13:13,484 Uushaupwa, ee. Bushe kuti mwatila te mwaupwa? 96 00:13:15,349 --> 00:13:18,765 Ukusansa kwa ba US ukucila pa mupaka mupepi ne ncende yakwata ubulwele, 97 00:13:18,866 --> 00:13:22,588 nga fintu mwaishiba bwino, mwatendeka ukucila pa nshita yapita. 98 00:13:22,689 --> 00:13:26,761 Ukupoka abantu abengi mu kupapa. Ukumona kunse ya ng'anda ya lyonse iya kusendama 99 00:13:26,962 --> 00:13:31,712 bacilile kale ukukulilako. Kabili nangu ca kuti kuli . kwaba ukusansa kwa ndeke ukwafulilako kale ukwa U. S. 100 00:13:31,822 --> 00:13:36,183 umukalamba upya maka maka atila wene . tekuti asuminishe imilimo iili yonse mupepi... 101 00:13:36,282 --> 00:13:42,277 icibumba icapalamisha ku kukuula pa mupaka wa U.S. Ici citubwesesha bonse ku kusakamana... 102 00:13:55,355 --> 00:13:59,331 Ukubika pa cipe ca kufimbapo. Naya ukupoka icikope. Ukubika pa cipe ca kufimbapo. 103 00:14:00,046 --> 00:14:03,955 Nga lintu indeke yaisa. Ee, ee. 104 00:14:04,438 --> 00:14:06,885 Tamulingile ukufuuta sana. 105 00:14:11,075 --> 00:14:11,872 Natotela. 106 00:14:15,452 --> 00:14:18,362 - Alefwaya ukuti nsende ifi fintu. - Eico, lyena cipokele. Natuye. 107 00:14:18,495 --> 00:14:22,598 - Cinshi cicitika? - Ifya kulya na menshi. Twatasha nga nshi. 108 00:14:25,314 --> 00:14:28,066 Natotela. 109 00:14:31,802 --> 00:14:34,651 Natuye. Natuye, natuye. 110 00:14:40,473 --> 00:14:44,178 - Kanshi mwaupwa? - Awe, nalipanga ubucibusa. 111 00:14:45,280 --> 00:14:47,990 Bushe kwaliba ubupusano nshi? 112 00:15:01,591 --> 00:15:03,019 Oh, ico cimoneka bwino! 113 00:15:08,522 --> 00:15:12,099 Ukwenda. Umukoshi. 114 00:15:12,246 --> 00:15:15,184 - Ni wani ishina lyobe? - Ukubweluluka. 115 00:15:17,133 --> 00:15:18,738 Nalitemwa insalu yobe. 116 00:15:37,113 --> 00:15:41,678 Eico, cinshi, nga amaminiti yasano nayambi? Ee? 117 00:15:46,607 --> 00:15:49,689 Bushe imwe mwakwata ifibumbwa fimo ukushinguluka pano? 118 00:15:49,724 --> 00:15:51,198 Nangu fye ni bana abanono. 119 00:15:52,407 --> 00:15:54,929 - Ni kwi bacimfishe kale? - Ukulya kwine uko. 120 00:15:55,175 --> 00:15:58,900 - Ee, icintu cimo nga imyaka itatu iyapitapo? - Kuti waba uwapya na kabili? 121 00:15:59,201 --> 00:16:05,515 Awe. Wali fye umwana pali ilya nshita, te imwe? Nakulakwata icikope cobe, tefyo? 122 00:16:09,603 --> 00:16:11,627 Bushe ico tacikusakamika, 123 00:16:11,831 --> 00:16:15,933 ukuti ulefwaya icintu cimo icabipa ukucitika ku kunonkelamo muli ci? 124 00:16:17,360 --> 00:16:20,916 Bushe mulepilibula nga dokota? 125 00:16:21,783 --> 00:16:26,090 - Mwalishiba ifyo ndepilibula. - Ee, nalishiba ifyo ulepilibula. Iseni. 126 00:16:41,101 --> 00:16:43,328 Lekeni ndemwipusha fimo? 127 00:16:43,728 --> 00:16:45,805 Mwalishiba indalama ishingi . kampani ya bawishi benu ilalipila... 128 00:16:45,905 --> 00:16:49,326 ... pa cikope ca mwana ukuipaya ku cibumbwa. 129 00:16:49,654 --> 00:16:52,287 Amadola 50,000. 130 00:16:52,550 --> 00:16:56,443 Mwalishiba indalama nshapokelela . ukulipila icikope ca mwana uwa nsansa? 131 00:16:56,925 --> 00:16:58,711 Tapali. 132 00:17:01,583 --> 00:17:04,435 Bushe mwalishiba uko ico cinjika? 133 00:17:05,028 --> 00:17:08,906 Ukufoto fyo ifintu fyabipa. 134 00:17:12,784 --> 00:17:14,540 Tandi nacilenga. 135 00:17:15,593 --> 00:17:21,492 Nali fye no kufilemba. Umuntu onse alingile ukusanga ifya kulya. 136 00:17:44,022 --> 00:17:46,339 - Twalicelwa nga nshi? - Awe. 137 00:17:46,739 --> 00:17:48,841 Bacili baleleka amabwato ukupita. 138 00:17:49,046 --> 00:17:53,159 Bali fye no kuceeceeta pantu ku numa . ulupungu e cifulo cakwata ubulwele. 139 00:18:07,195 --> 00:18:10,106 Bushe kuli na kabili amatiketi ya bwato ilelo? 140 00:18:18,178 --> 00:18:20,073 - Tikiti wa bwato? - Ukubwelela kulya. 141 00:18:20,179 --> 00:18:22,081 - Caliisalwa. - Ee, caliisalwa nomba. 142 00:18:22,398 --> 00:18:25,228 - Caliisalwa. Bushe kuli na fimbi? - Cine cine? Bushe nawishiba? 143 00:18:41,268 --> 00:18:45,589 Icisungu? Tulefwaya tikiti ku, tikiti lya bwato ukuya ku Amerika. 144 00:18:46,044 --> 00:18:47,854 Lekeni njishibe. 145 00:18:50,810 --> 00:18:53,310 - Te ca lelo, ica mailo. - Inshita nshi? 146 00:18:53,510 --> 00:18:57,253 Pa nshita ya 7 koloko akasuba. Uko e bwato bwa kulekelesha. 147 00:18:58,866 --> 00:19:02,596 - Shiinga? - Ico kuti caba amakorona 5,000. 148 00:19:02,700 --> 00:19:05,262 - 5,000? - Ee, ee. 5,000. 149 00:19:06,861 --> 00:19:10,457 - Ee, ni nshila fye imo iya kuya. - Amadola 5,000 ni ndalama ishingi. 150 00:19:10,552 --> 00:19:12,823 Ee nalishiba, lelo ni cimo fye kuti cacitika pali ino nshita. 151 00:19:13,199 --> 00:19:16,567 Bushe kuti mwaba shani amatiketi? Kuli abantu abalelolela mu mulongo. 152 00:19:16,668 --> 00:19:19,670 Ee, abantu balelolelafye ukupita mu calo. 153 00:19:19,816 --> 00:19:20,715 Bushe mulepilibula shani icalo? 154 00:19:20,770 --> 00:19:24,852 Aba bantu balepita mu fyakwata ubulwele . zone nga fintu mwingamona kulya. 155 00:19:24,953 --> 00:19:30,135 Icifulo cakwata ubulwele calicindama nga nshi. Nga ca kuti iwe . nakwata indalama muleya mu bwato. 156 00:19:30,882 --> 00:19:34,833 Bushe muli ne ndalama? Bushe muleibika mu bwafya? 157 00:19:37,140 --> 00:19:41,758 Awe.Talekabila ukupita mu zone. Nalefwaya ukumubika pa bwato. Cilifye bwino? 158 00:19:41,875 --> 00:19:44,588 Ni mwina America. Alikwata pasipoti. Emukwai? 159 00:19:44,693 --> 00:19:47,645 - Oh, ico cilenga ubupusano. - Uyo nine. 160 00:19:47,746 --> 00:19:51,162 - Moneni icikope cilya. Cawama sana. Ica emba. - Natotela. 161 00:19:51,486 --> 00:19:53,988 - 2,000. - Awe, kuti caba 5,000 162 00:19:54,089 --> 00:19:55,343 Lelo e nshila fye imo iyo mwakwata. 163 00:19:55,444 --> 00:19:57,886 Mailo pa nshita ya 7 koloko mwamutwala, mwaya na bo. 164 00:19:57,987 --> 00:20:02,057 - Nkakupeela amadola 3,000. - Awe. Te nshila. Ni 5,000. 165 00:20:04,276 --> 00:20:06,741 Ico ni 5,000. 166 00:20:06,931 --> 00:20:10,683 - Lelo muli abacingililwa. - Cilifye bwino. 167 00:20:12,590 --> 00:20:15,347 - Natotela. - Mwibomfya ifyo fyonse pa ncende imo. 168 00:20:15,548 --> 00:20:18,334 Naumfwa uwa nsansa nga nshi pali ifyo. 169 00:20:19,035 --> 00:20:23,159 - Fintu ca kusekesha. - Nga ca kuti alikwata amahotela pano na kabili, twalifuuta. 170 00:20:26,799 --> 00:20:32,008 - Kuti nakwata ukusamba. - Ukusamba? 171 00:20:32,161 --> 00:20:35,755 Ee, bwino, mfwile ukulanda, twatasha kuli imwe nalikakatika ku zone ubushiku bwa lelo. 172 00:20:35,890 --> 00:20:42,556 Eico, nga nshipokelele icilambu cimo ica kucindika ifikope apa, 173 00:20:43,187 --> 00:20:45,094 - Ni nshila fye imo iya kuya. - Bushe uleseka? 174 00:20:45,196 --> 00:20:48,349 Awe. Ni nshila iyacingililwa sana. Amakoti yasano aya tequila. 175 00:20:48,520 --> 00:20:51,509 - Nkakulipila imwe babili. - Awe umutengo ni fisano. 176 00:20:51,634 --> 00:20:54,259 OK itatu, ico e ca kulekelesha ico ndepeela. 177 00:21:00,353 --> 00:21:05,551 Cilemoneka kwati balikupeele umweshi wa buci umuputule. Ico ca mine ni cishima ca nshishi. 178 00:21:06,255 --> 00:21:07,055 Eico? 179 00:21:07,217 --> 00:21:11,342 Mutontonkanye nga nakwata igalasi lya menshi ilyo icumba candi cilepekanya? 180 00:21:13,097 --> 00:21:17,763 Ukushinguluka konse ukwa ku Masamba kabili bamona kwati balelongana ku kusansalikwa. 181 00:21:17,864 --> 00:21:22,425 Mu fifulo elwine ifyapusanapusana ukulwisha. Batatu pali bene ilyo tulelanda... 182 00:21:24,336 --> 00:21:28,088 Amanshi ayatonta nga aisi. 183 00:21:34,654 --> 00:21:36,542 Ico mu cine cine calicindama. 184 00:21:36,780 --> 00:21:41,573 Ndenunka! Mu cine cine ndefwaya ukusamba. Ico eco ndefwaya. 185 00:21:42,473 --> 00:21:47,092 - Ulefwaya ukuti nkukuule umusana obe? - Talala. 186 00:21:47,922 --> 00:21:51,722 ... maka maka ilyo ukukuukila ku ncende imbi citungulwilwa no kwaluka kwa nshita. 187 00:21:51,856 --> 00:21:56,207 Aba sayansi batila ukucila pali umwanda umo . ukukuukila ku ncende imbi pali iyi nshita ya mwaka. 188 00:21:56,208 --> 00:21:59,988 - Nangu fye ni fyo mwingaita, impendwa yabo... - Bushe kuti twaya tukwate ubwalwa? 189 00:22:01,053 --> 00:22:04,071 - Kukaba icififi, kanshi tulingile... - Ee, tukalolesha. 190 00:22:04,172 --> 00:22:08,316 Cilifye bwino. Uyu tauni taukakuma pa nshiku shimbi shibili. 191 00:22:08,417 --> 00:22:11,332 Awe, lelo bushe ico tekuti cibe nga kalemba wa miceele nani atila imfula tayakaloka, 192 00:22:11,434 --> 00:22:14,264 - kabili lyene mu kupumikisha imfula yaloka? - Kasambilila wa fya miceele? 193 00:22:14,465 --> 00:22:18,210 Uyu mwaume uwaleikala mupepi naine ilyo naleesha ukuya ku koleji. 194 00:22:18,322 --> 00:22:20,059 "Umuntu wa mabwe" umukalamba. 195 00:22:20,260 --> 00:22:24,055 Ishina lyakwe ali ni Yoele. Nali nga "Yoele, finshi ulecita?" 196 00:22:24,174 --> 00:22:26,581 Atile: "Cisuma, ndebomba pakuti mbe . Kasambilisha wa miceele." 197 00:22:26,682 --> 00:22:32,225 "Uyo e mulimo fye umo uwingalufyanya . cila bushiku kabili ukukanatamfiwa." 198 00:22:33,070 --> 00:22:35,566 Yoele, ali no mukashi. 199 00:22:35,685 --> 00:22:38,246 Kuti mwaishiba fye ifyo . ali no kumuleka. 200 00:22:38,347 --> 00:22:43,363 Umo pali abo abaupana abo mulemona . iyo yatantikwa fye ku kufilwa. 201 00:22:59,016 --> 00:23:03,740 Pa Mulungu twamwebele pa lwa kufwaisha . ukushininkisha ukucingililwa pa fishiba fya nko. 202 00:23:03,843 --> 00:23:07,669 Kabili ubuteko bwatila ukukansana kukalamba . fyapangwa. Lelo abapiina balakaana... 203 00:23:08,105 --> 00:23:13,607 ... ukuti ukupula mu kati no kufuma mu bakwata ubulwele zone kuti fyaba ifya bupiina nga nshi. 204 00:23:24,918 --> 00:23:29,222 Mwapola, Bamayo na Batata tabaliko kanshi shileni ubukombe. 205 00:23:29,402 --> 00:23:34,034 Muli shani, cibusa, nine. Nalefwayafye ukumwita ku kumufwaila ubushiku bwa kufyalwa ubusuma. 206 00:23:34,120 --> 00:23:38,651 Tandi na maka yakumwita mailo, kanshi, ubushiku bwa kufyalwa ubusuma bud. 207 00:23:38,808 --> 00:23:44,687 Kabili ndelaya, nkakwita mu babili ya milungu ilyo nafika pa ncende imo. EE? 208 00:23:48,790 --> 00:23:53,235 - Ni ani uyo ali? - Ukupokelela. Batile fye icumba candi caliba icaiteyanya. 209 00:23:53,421 --> 00:23:56,162 Oh, ico cili bwino. 210 00:24:01,601 --> 00:24:04,898 Ici cipilibula ukuti kuti wafuma nomba . pa kuti ningabwekeshapo ukufwala ifya kufwala fyandi ifyakowela. 211 00:24:05,133 --> 00:24:08,783 Nkalala fye pano pa... 212 00:24:11,660 --> 00:24:13,358 Cisuma. 213 00:24:14,853 --> 00:24:19,483 - Eico ukukumana panse mu nga, citika wa ora? - Natotela. 214 00:24:25,807 --> 00:24:28,635 Ufwile ukucicita bwino ilyo taulacicita. 215 00:24:29,330 --> 00:24:32,171 Oh, Lesa wandi. Ico calicindama nga nshi. 216 00:25:19,592 --> 00:25:22,727 Icimonwa calyalwike fye. 217 00:26:24,523 --> 00:26:28,445 Moneni aba bantu bonse. 218 00:26:30,595 --> 00:26:35,004 - Bushe muleumfwa shani? - EE. 219 00:26:35,900 --> 00:26:40,244 Bushe mulefwaya ukufuma muno? 220 00:27:10,214 --> 00:27:15,633 - Kanshi cinshi ukacita mailo? - Nalefwaya ukuya ku ng'anda kuli umukashi wandi. 221 00:27:15,956 --> 00:27:19,203 Ukuupwa, no kwikala ne nsansa . lyonse panuma. 222 00:27:19,453 --> 00:27:23,646 Mukakwata ifya kusekesha ifingi mailo ukucila ifyo ndi nafyo. 223 00:27:24,894 --> 00:27:29,185 Ni lilali imwe mwe baume mukaupana? 224 00:27:31,487 --> 00:27:35,697 Nshinshibe. Tatwabikilepo ubushiku. 225 00:27:36,192 --> 00:27:40,903 - Tukasefya nomba. - Eya mukwai. 226 00:27:43,414 --> 00:27:46,480 Lekeni ukubomfya amabomba! 227 00:27:51,442 --> 00:27:54,719 Lekeni ukubomfya amabomba! 228 00:27:55,433 --> 00:27:59,156 Mwalishiba, amadolfini kuti yakwata fye ifyabo . ukufuuta pa maminiti nga 12. 229 00:27:59,157 --> 00:28:06,083 E ico icipusho ca kuti: Nga balaala bushe balaala . ukusambila? Nangu bushe balabika fye umupeto no kusendama? 230 00:28:06,958 --> 00:28:11,298 - Bushe nalimo mwalyumfwapo? Bushe mwalishiba ifyo? - Bushe nalishibe ifyo? 231 00:28:12,283 --> 00:28:16,415 Ukuti amadolfini kuti yakwata fye ifyabo . ukufuuta pa maminiti nga 12. 232 00:28:16,516 --> 00:28:19,869 - Awe. - Ni nama isha kunwa 233 00:28:20,188 --> 00:28:23,235 Eico ndepilibula, balikwata amafumo? 234 00:28:23,736 --> 00:28:30,156 Ifwe, balikwata amafumo. Uli kasambilila wa fya mweo fya muli bemba, te fyo? 235 00:28:30,531 --> 00:28:34,192 Ico eco mucita. Ulemoneka nga kasambilila wa fya mweo ifya muli bemba. 236 00:28:34,742 --> 00:28:38,751 Kasambilila wa fya mweo. Ilya ni lishiwi lya kupapa. 237 00:28:38,752 --> 00:28:41,716 - Bushe ukuboko kobe kuli shani? - Ni cimo cine. 238 00:28:42,644 --> 00:28:45,261 Ifimoneka kwati bali no kusefya. 239 00:28:45,362 --> 00:28:50,413 Pa mulu wa ico, umulilo wandi walionaika . mu muputule wandi. Kanshi mwalishiba... nshaishiba... 240 00:28:51,141 --> 00:28:54,974 Ico ni cipimo ca bufumu. 241 00:28:55,598 --> 00:29:00,186 - Ukulala pa busanshi? Awe? - Kabili pali ilya nshita. 242 00:29:00,390 --> 00:29:02,566 - Bushe mulefwaya ukusamba? - Awe. 243 00:29:02,732 --> 00:29:06,737 Ndesekapofye. Ndesekapofye. Nshinshibe. 244 00:29:06,969 --> 00:29:10,562 Cisuma, kanshi taulefwaya ukumfwikisha. 245 00:29:12,854 --> 00:29:16,290 - Nali ne nshita iisuma nga nshi. - Ee, na ine wine nalicitile. 246 00:29:17,223 --> 00:29:20,203 Nacipilibula, ukulepa pa muulu wa Icalici ilya myaka 400 e... 247 00:29:20,305 --> 00:29:23,636 ... Nacita pa mpela ya mulungu inshita yonse lelo cali icapusanako ukucicita na imwe. 248 00:29:28,031 --> 00:29:31,888 - Nali no kuya ku tulo. - Cilifye bwino. 249 00:29:31,989 --> 00:29:37,437 - Tukamonana mu nshita ya kasuba? - Ee, tukamonana mu nshita ya kasuba. 250 00:29:39,531 --> 00:29:42,918 Bushe uli bwino muno? 251 00:29:43,319 --> 00:29:46,480 - Musendame bwino. - Musendame bwino. 252 00:29:46,823 --> 00:29:50,936 - Bushe ico cibumbwa muli ilya ncende? - Musendame bwino. 253 00:29:57,337 --> 00:30:01,313 Nani alefwaya ukunwa, pali ine? Uuli onse? 254 00:30:01,663 --> 00:30:06,874 Awe, ifyo, ukucilapo kuli ine. Nafimbi kuli ine. 255 00:30:09,194 --> 00:30:15,390 Ukusanga umwaume mu mfifi iyabula impela kuti caba ulwendo lwakosa ukucila pali bonse. 256 00:30:15,591 --> 00:30:19,308 Cila mwaka umwanakashi alafumya . amakemiko mu menshi, 257 00:30:19,409 --> 00:30:23,358 umwaume kuti aumfwa ukufuma pa mulu amakilomita umwanda umo ukufuma apo. 258 00:30:23,659 --> 00:30:28,909 Akoseleshiwe ku bumi bwakwe mu umulopa bacita mu kucenjela, 259 00:30:29,042 --> 00:30:33,265 ukubomfya amaboko yabo pamo mu kulanga kwaumfwika ukwa ciko. 260 00:30:33,569 --> 00:30:38,000 Na mani yakwe nomba yafyalwa umwanakashi . ukubwelela ku mpela ya menshi... 261 00:30:53,029 --> 00:30:54,564 - Mwapoleni, uyu ni Yohane. - Mwapola? 262 00:30:54,665 --> 00:30:56,342 Nshili pano pali ino nshita lelo nga mwatemwa ukusha imbila... 263 00:30:56,450 --> 00:30:59,239 na nambala yenu, nkamwita apo pene. 264 00:31:17,984 --> 00:31:20,318 Umulendo: Amapulisa yalanga ukuti kuli cikaba ica kukansha. 265 00:31:20,420 --> 00:31:23,115 Icishiba cikafunga mu ora limo. 266 00:32:06,416 --> 00:32:10,561 Mube ulucelo ulusuma. Ulemoneka bwino nga nshi. 267 00:32:10,704 --> 00:32:14,595 - Bushe mwalele bwino? - Emukwai. Ngaiwe? Cisuma? 268 00:32:17,106 --> 00:32:21,494 Kanshi, naleipusha fye ngacakuti mulefwaya ukupoka kapu wa kofi, ilyo nshilaya? 269 00:32:21,592 --> 00:32:24,280 Ee, mucine cine kuti nabomfya ikopo lya kofi. 270 00:32:24,471 --> 00:32:29,486 Lekeni fye, nkwate icikwama candi no kubikamo amapantalo yamo pa. 271 00:32:29,796 --> 00:32:33,436 Nali no kusangulula muno ukukuma fye. Nga kuti mwampeela fye sekondi. 272 00:32:33,437 --> 00:32:37,862 Mwalishiba, te mulandu. Nkacelwa. - Awe, ukuleka. 273 00:32:37,963 --> 00:32:40,240 Awe, cilifye bwino. Cine cine. 274 00:32:40,435 --> 00:32:44,031 - Cili fye bwino, mwisakamana pali ici. - Sam? Sam? 275 00:32:44,972 --> 00:32:48,286 Iseni. Bushe ulenseka? 276 00:32:50,419 --> 00:32:52,725 Sam? Sam! 277 00:32:58,202 --> 00:33:00,000 Sam? 278 00:33:00,483 --> 00:33:02,081 Sam? 279 00:33:04,194 --> 00:33:06,872 Finshi mulecita? 280 00:33:07,014 --> 00:33:11,788 - Ukuesha ukwingila mu bwato. - Awe, ndepilibula, cinshi ulecita? 281 00:33:13,658 --> 00:33:16,630 Ndeya ku ng'anda. 282 00:33:20,087 --> 00:33:24,438 - Cisuma kanshi, kanshi eco? - Emukwai. 283 00:33:27,589 --> 00:33:30,806 Cinshi ico mulelolela? Kwena mu bwato. 284 00:33:31,132 --> 00:33:35,963 - Ine tekuti. - Cinshi ulepilibula ukuti tekuti ukwele mu bwato? 285 00:33:37,353 --> 00:33:39,923 Uli ne pasipoti yandi. 286 00:33:58,873 --> 00:34:00,138 Njeleleniko? 287 00:34:00,241 --> 00:34:04,354 Ulya mukashana... Awe, bushe tamwaishiba? 288 00:34:42,451 --> 00:34:48,113 Nalipokele ubucende. Eico conse ico ndefwaya ni co kuti nakwata cimo . tikiti wakwe pa bwato bwa kubwelela ku America. 289 00:34:48,563 --> 00:34:50,712 - Ubo te bwafya bwandi. - Nalishiba ukuti te bwafya bobe. 290 00:34:50,814 --> 00:34:52,406 Nakwipushafye ukuti ukwafweko ine kunse kuno. 291 00:34:52,506 --> 00:34:55,317 Nga fintu mulemona, moneni, . fyonse fyaliisalilwa. 292 00:34:55,417 --> 00:35:00,516 Ibumba lya bashilika lyali kunse uko. Abashilika ba muli bemba bali kunse uko. 293 00:35:00,617 --> 00:35:05,475 - Ilelo nalimupeele amadola 5,000. - Ico cali ilelo. 294 00:35:05,876 --> 00:35:07,890 - Pali lelo te kuti cibe fyo. - Cinshi ulepilibula ukuti tapali icacitika. 295 00:35:07,982 --> 00:35:10,272 Mwanjeba ukuti kuli tapali amabwato nayambi pano? 296 00:35:10,273 --> 00:35:12,311 OK, nga pa mpanga? 297 00:35:12,312 --> 00:35:14,685 - Bushe mulefwaya ukuya ku ncende yakwata ubulwele? - Awe. Ee. 298 00:35:14,786 --> 00:35:17,539 - Awe, awe, awe, awe. - Ee, ndecita. 299 00:35:17,690 --> 00:35:21,210 Nalefwaya fye ukufika ku ng’anda. Nga ca kuti ico . inshila fye imo iyo nkaba ne nsansa ukupitamo. 300 00:35:21,302 --> 00:35:23,958 Cikaba ica mutengo sana Nalekabila ukubomba abantu bamo. 301 00:35:43,742 --> 00:35:46,389 Ulwendo lwakosa nga nshi, ulwabipisha nga nshi, icabipisha nga nshi. 302 00:35:46,489 --> 00:35:47,388 Iseni, mwe muntu. 303 00:35:47,389 --> 00:35:50,317 - Kabili ico te ca mutengo mu cine cine. - Ico cili bwino. Shiinga? 304 00:35:50,487 --> 00:35:53,889 Oh, iyo ikaba mupepi na madola 10,000. 305 00:35:55,511 --> 00:35:58,511 Twalipokelelwe, OK? Tatwakwata indalama nangu shimo. 306 00:35:58,833 --> 00:36:00,728 Awe, awe, awe, umfweni. 307 00:36:01,067 --> 00:36:03,137 Ico cili bwino. 308 00:36:04,659 --> 00:36:07,956 Unlangisheni, kuti mwashita ifyo. 309 00:36:09,444 --> 00:36:11,273 Nalefwaya indalama nomba. 310 00:36:11,504 --> 00:36:15,073 Iseni, mwe muntu. Nakulakupeela inshita yandi. Nakulapeela ici. Nkakulipila imiku ibili. 311 00:36:15,178 --> 00:36:18,320 Nakulakulipila imiku ibili. Nkapeela ici kabili nkakulipila imiku ibili. 312 00:36:18,434 --> 00:36:20,572 Bonse babili kulya tabapanga indalama shalinga . ukulipila amatiketi. 313 00:36:20,681 --> 00:36:22,201 Nkakulipila ilyo twa ukubwelela ku Amerika. 314 00:36:22,308 --> 00:36:26,411 Ilyo mwabwelela ku America? Iseni! Bushe kuti nashininkisha shani ifyo? 315 00:36:26,706 --> 00:36:29,014 Nshaishiba iwe. Ici tacikweteko umulimo. 316 00:36:29,120 --> 00:36:31,375 Ninjishiba ukuti tekuti cibe bwino. Cisuma, lelo kuti mwacita shani? 317 00:36:31,476 --> 00:36:32,910 - Takuli ifya kusalapo, tapali ukucitikako. - Takuli icakusalapo?! 318 00:36:33,015 --> 00:36:35,053 Nga wali mu cifulo candi . finshi wingacita? 319 00:36:35,153 --> 00:36:38,378 - Ukupoka indalama no kulipila. - Ukufuuta umulimo na ine pano, umuntu. 320 00:36:38,499 --> 00:36:42,086 - Awe.Tacili bwino ukufikapo. - Kanshi tamwakwata nangu cimo kuli ine? 321 00:36:42,195 --> 00:36:45,223 Tacili bwino ukufikapo. 322 00:36:53,732 --> 00:36:56,821 - Ni dayamondi. - Amadaimondi? 323 00:37:01,443 --> 00:37:04,540 Pa mulandu wa ico... amatiketi yabili. 324 00:37:04,743 --> 00:37:09,223 Abantu babili. Ine na wene. Naya nankwe. 325 00:37:20,786 --> 00:37:22,085 EE. 326 00:38:32,980 --> 00:38:35,977 ICIFULO ICA KUSANGWA UKWA KUSANGA 327 00:38:54,660 --> 00:38:57,560 Tapali pasipoti, ndelomba ubwelelo. Ababomfi ba kwafwilisha. 328 00:39:10,658 --> 00:39:15,310 Tabakonsha... tapali nangu cimo... tapali uwingatucilikila. Nashininkisha? 329 00:40:03,516 --> 00:40:07,560 - Cinshi cicitika? - Nshinshibe. Teti nkumfwe kuli wene. 330 00:40:31,281 --> 00:40:34,458 Bushe abantu bambi bali kwi? 331 00:40:37,616 --> 00:40:40,807 - Bushe tauleisa? - Awe, awe, awe. 332 00:42:11,140 --> 00:42:13,597 Umukalamba, buka. 333 00:42:19,438 --> 00:42:23,422 Bushe tuli pano? 334 00:42:24,981 --> 00:42:28,554 - Cinshi asosele? - Umulilo. 335 00:42:28,807 --> 00:42:31,976 Nali no kuya ku cimbusu. Papita insa ishingi. 336 00:42:36,974 --> 00:42:40,269 Kabiyeni ku numa ya cilya cikuulwa icabuuta. 337 00:43:13,730 --> 00:43:16,319 Cinshi cilya? 338 00:43:51,424 --> 00:43:54,943 Iseni. Natubwelelemo mu bwato. 339 00:43:57,360 --> 00:44:00,185 Mwisa, Sam. 340 00:44:21,075 --> 00:44:25,382 - Ni shani ishina lya bana benu abaume? - Tomi. Mailo akakwata imyaka mutanda. 341 00:44:25,523 --> 00:44:28,429 Mailo? Yangu. 342 00:44:29,144 --> 00:44:34,169 - Cinshi cacitike kuli imwe na nyina? - Kati? 343 00:44:36,577 --> 00:44:38,575 Tapali. 344 00:44:38,676 --> 00:44:44,747 Nalimukumanya mupepi ne myaka mutanda iyapitapo. Twali ne myeshi ibili iyasuma nga nshi pamo. 345 00:44:47,007 --> 00:44:52,074 Nali no kupopomenwa. Pa numa ya myaka ibili Napokelele foni, 346 00:44:52,175 --> 00:44:55,109 atile: "uli no mwana." 347 00:44:55,210 --> 00:44:59,916 Natile: “Ni lilali ningamumona?” Aya, kuti mwamumona... 348 00:45:01,804 --> 00:45:05,026 ... lelo te iwe wishi. 349 00:45:18,522 --> 00:45:21,227 E ico, pa cishinka icayanguka. Bushe muli ne fipe fya mu ng’anda? 350 00:45:23,084 --> 00:45:28,141 - Awe. Awe, nshaishiba. - Tamuli ne fipe fya mu ng'anda? 351 00:45:28,747 --> 00:45:34,046 - Umulume wandi alikwata ubulwele bwa ku mubili. - Oh, umuntu, ifyo fyalya! 352 00:47:02,952 --> 00:47:05,492 Umukalamba, iseni. Kuti mwaleka ukufoto fyo. 353 00:47:05,904 --> 00:47:09,248 - Cinshi mulefwaya ukuti ncite? - Bushe mulemona... ? 354 00:47:09,370 --> 00:47:10,987 Ee, ndecimona. 355 00:47:13,921 --> 00:47:16,201 Cinshi cilya? Nicinshi ico cicitika? 356 00:48:03,771 --> 00:48:06,435 Ni cinshi ci? 357 00:48:25,189 --> 00:48:27,211 Angufyanya! Kabiyeni, kabiyeni! 358 00:50:37,289 --> 00:50:38,462 Cinshi calenga ukuti tuleke? 359 00:50:43,487 --> 00:50:47,260 Bacibusa, abo abaume balikwata imfuti. 360 00:50:47,532 --> 00:50:49,603 Bushe abo ni fibusa fyenu? 361 00:50:56,421 --> 00:51:00,378 - Atile cali icacingililwa. - Cinshi calenga ukuti babe ne mfuti? 362 00:51:01,211 --> 00:51:05,529 Yatile tulingile ukubutukisha . pantu ulubuuto lwa kasuba lwapwa. 363 00:51:09,402 --> 00:51:11,725 Atwebele fye ukubutukisha... 364 00:51:22,886 --> 00:51:26,010 - Cinshi asosele? - Atile ni ng’ombe fye. 365 00:51:26,347 --> 00:51:29,656 Ni ng’ombe. Emukwai. 366 00:51:42,740 --> 00:51:47,545 - Bushe ulupungu lwali ukutali shani ukufuma pano? - Nga ukupita mu motoka, insa imo na hafu. 367 00:51:48,477 --> 00:51:51,289 - Pa lubali lumbi ulwa cibumba cilya ni America? - Ee. 368 00:51:51,396 --> 00:51:53,704 - Kanshi tuli mupepi nga nshi? - Ukupalamisha nga nshi. 369 00:51:53,805 --> 00:51:58,199 - Tuleya, nga cinshi, ulucelo? - Awe, tulelolela ulupwa lumbi. 370 00:51:58,300 --> 00:52:00,876 - Ulupwa lumbi? - Lyena tukaya ku lubansa pamo. 371 00:52:06,026 --> 00:52:11,353 Ndetontonkanya, ubuteko bwa America balebomfya indalama ishingi. 372 00:52:11,718 --> 00:52:14,374 - Lelo tekuti ulwishe ifibumbwa. - Awe, bwino bwino. 373 00:52:17,419 --> 00:52:22,173 Ee, caba kwati tulebika mu cifungo ifwe bene. 374 00:52:22,416 --> 00:52:26,090 Bushe imwe mwamonapo cimo ica fibumbwa? 375 00:52:26,761 --> 00:52:31,204 Bushe nalimo mwalimonapo nga na . amenso yenu mwe bene? Ici cibumbwa, ica mweo. 376 00:52:32,228 --> 00:52:33,648 Mupepi na pano. 377 00:52:36,682 --> 00:52:38,339 Talala! 378 00:52:40,223 --> 00:52:42,210 Bushe cikulu shani? 379 00:52:42,510 --> 00:52:47,334 Umwanda umo? Bushe ukucila pa mamita umwanda? 380 00:52:50,349 --> 00:52:54,218 Bushe muleumfwa bwino nga mwaikala pano? 381 00:52:54,420 --> 00:52:59,652 Ee, mu fifulo fya pa muulu. Imilonga iyo tamuli iyacingililwa. 382 00:52:59,653 --> 00:53:02,557 Nga ca kuti tamubasakamika . tabamusakamika. 383 00:53:02,558 --> 00:53:09,486 Ilyo indeke sha ku America shaisa . ifibumbwa, ifya buwelewele nga nshi. Nawishiba? 384 00:53:09,830 --> 00:53:15,405 - Bali ababipisha nga nshi nga nshi. - Bushe indeke, bushe shiisa ukushinguluka pano? 385 00:53:20,257 --> 00:53:24,276 Uku kununkila kwa kemikali kwa busungu. 386 00:53:24,605 --> 00:53:27,291 - Ee, kuti mwaumfwa ukununkila? - Ukununkila. 387 00:53:27,526 --> 00:53:31,361 - Cinshi bacita... ukupoosa ifyanso fya kemikali? - Ee. 388 00:53:31,570 --> 00:53:34,256 Bushe mulandu nshi balebomba pano? Amakemiko? 389 00:53:34,467 --> 00:53:40,338 Pantu ifintu ifingi . ifya pa nse ya calo mu miti. 390 00:53:46,961 --> 00:53:49,704 Bushe ulepilibula ukuti kuli ifintu ifya ku nse ya calo mu miti? 391 00:53:49,967 --> 00:53:55,675 - Imiti yalikwata ubulwele. - Cinshi ulepilibula, imiti yalikwata ubulwele? 392 00:53:56,024 --> 00:53:57,843 Bushe mulefwaya ukucimona? 393 00:54:02,091 --> 00:54:04,993 Pano. 394 00:54:07,523 --> 00:54:09,012 Cinshi cilya? 395 00:54:11,503 --> 00:54:14,377 - Cinshi ico? - Moneni, cilabwelela ku numa! 396 00:54:14,707 --> 00:54:17,452 Ico ca mpanga. 397 00:54:22,663 --> 00:54:24,727 Cilifye bwino. 398 00:54:28,125 --> 00:54:30,412 Tandetontonkanya ukuti tufwile ukuba tulecikuma. 399 00:54:31,036 --> 00:54:33,859 - Eico, uku e kusansalikwa? - Cinshi mu miti? 400 00:54:34,087 --> 00:54:37,889 Bakula no kuya ku mumana . ukufika kuli bemba. 401 00:54:38,660 --> 00:54:40,833 Elyo lyena cinshi? 402 00:54:41,107 --> 00:54:45,710 Bali no kufyala . kabili balabwela. 403 00:54:45,837 --> 00:54:50,136 E ico balabika amayanda yabo mu miti umo . balakula kabili lyene balabwelela ku mimana? 404 00:54:50,311 --> 00:54:52,325 Mu cine cine, ee. 405 00:54:53,559 --> 00:54:56,634 Ndetontonkanya ukuti eco balepilibula ukupitila mu ncende iyakwata ubulwele. 406 00:55:00,722 --> 00:55:02,828 Natubwelele ku numa. 407 00:55:19,487 --> 00:55:22,500 Bushe ukuboko kobe kuli shani? 408 00:55:25,662 --> 00:55:28,457 Natufumyepo umushipa. 409 00:55:29,698 --> 00:55:32,973 Lekeni cipume panono. 410 00:55:33,843 --> 00:55:37,487 Cili bwino sana nomba ukwabula ubukata bonse ubo. 411 00:55:37,905 --> 00:55:41,081 - Wapilibula cinshi? - Impeta. 412 00:55:45,416 --> 00:55:48,952 - Bushe cilakalipisha? - Ee, tekuti ncisuntinkanye ukutali nga nshi. 413 00:55:51,311 --> 00:55:54,922 - Natotela. - Hee, tapali ubwafya. 414 00:55:55,177 --> 00:56:00,665 - Mufwile ukucisuntinkanya ukushinguluka. - Awe, ndepilibula, twatasha. 415 00:56:04,570 --> 00:56:08,846 Emukwai. Mwaiseni. 416 00:56:10,459 --> 00:56:13,719 Nalipusanako pa lwa bushiku bumbi. 417 00:56:13,856 --> 00:56:18,642 - Cilifye bwino. - Nali uwakolwa. 418 00:56:21,253 --> 00:56:23,473 Njelelako. 419 00:56:24,474 --> 00:56:29,492 Tandefwaya fye ukuti muletontonkanya pali ine . nga filya fine mwatontonkanya pali ine. 420 00:56:29,770 --> 00:56:32,897 Cilifye bwino. 421 00:56:46,025 --> 00:56:49,798 Cilifye bwino. Tamulingile cicite icapwililika. 422 00:56:55,466 --> 00:57:01,202 E ico, tukaba ku ng’anda ulucelo. Cikaumfwika bwino. 423 00:57:06,328 --> 00:57:09,291 Califina sana. 424 00:57:22,395 --> 00:57:25,284 Na nomba line calikakatika nga nshi. 425 00:57:37,302 --> 00:57:42,814 - Tufwile napamo ukulalako panono. - Emukwai. Emukwai. 426 00:58:53,759 --> 00:58:56,666 - Bali mu bwafya! - Ni kwi kamera yandi ili? 427 00:58:59,295 --> 00:59:02,060 Kamera yandi ili kwi? 428 00:59:21,629 --> 00:59:24,050 Cisuma, finshi tulecita? Ici cicitika, mulandu nshi twalekele. 429 00:59:30,118 --> 00:59:35,031 - Cinshi cicitika? - Mube abafuuka, aba abafuuka. 430 00:59:37,253 --> 00:59:39,303 Cinshi cilya? 431 00:59:44,157 --> 00:59:48,956 Bushe mulandu nshi mulebika umulilo? Bushe mulandu nshi mulefwala ica kufimbapo umulilo? 432 00:59:51,180 --> 00:59:54,033 Bushe kuti twakwata ica kufimbapo umulilo? Bushe kuti twakwata ica kufimbapo umulilo cimo? 433 01:00:24,643 --> 01:00:27,188 Ni kwi muleya? Ni kwi muleya! 434 01:00:36,082 --> 01:00:37,476 Ikaleni panshi, Sam. 435 01:00:40,702 --> 01:00:42,273 Sam, Sam, ikaleni panshi. 436 01:02:38,222 --> 01:02:41,977 - Umukalamba? - Lekeni! 437 01:03:03,155 --> 01:03:05,504 Ico te cisuma. 438 01:03:37,234 --> 01:03:38,486 Umukalamba? 439 01:04:33,810 --> 01:04:35,109 Umukalamba? 440 01:07:34,093 --> 01:07:35,533 Lolela! 441 01:07:39,323 --> 01:07:42,416 Sam, cifwile ukufiita nomba line. Tufwile ukutwalilila ukupita. 442 01:07:43,001 --> 01:07:44,300 Sam? 443 01:07:45,253 --> 01:07:47,405 E ico, mfwile ukukosha. 444 01:07:53,926 --> 01:07:56,509 Bushe kuti mwasakamikwa? 445 01:08:20,460 --> 01:08:22,737 Moneni ici! 446 01:08:24,422 --> 01:08:27,564 Cinshi mwasangile, "Icikomo"? 447 01:08:50,746 --> 01:08:52,974 Oh, Lesa wandi. 448 01:08:59,027 --> 01:09:03,640 Ico e cikulu icapangwa na muntu . umusango nshatala namonapo. 449 01:09:04,074 --> 01:09:07,337 Caba nga cipesha amano icalenga cinelubali. 450 01:09:07,338 --> 01:09:10,285 Lesa, cikulu! 451 01:09:10,385 --> 01:09:13,318 Natontonkenye ukuti kuti caba ukucilapo ukusekelela ukumona. 452 01:09:13,787 --> 01:09:16,265 Nga fintu ndeumfwa kuti nalila, lelo... 453 01:09:16,367 --> 01:09:21,440 ... Nshaishiba nga kuti caba ukulila kwa nsansa nelyo ukulila kwa bulanda. 454 01:09:22,554 --> 01:09:26,600 Kabili calipusanako ukumona pa Amerika ukufuma ku nse. 455 01:09:31,347 --> 01:09:35,506 Mwalishiba, ukwikala fye panse kabili ukulolesha mu kati. 456 01:09:36,629 --> 01:09:40,354 Kabili ilyo mwafika ku ng’anda . calyanguka nga nshi ukulaba ifi fyonse. 457 01:09:40,790 --> 01:09:45,029 Nalosha mukutila, mailo tukaba . ukubwelela ku mweo wesu uwapusana. 458 01:09:45,264 --> 01:09:50,476 Mu kwesu nga uwapwililika . amayanda ya mupepi ne mishi. 459 01:09:50,905 --> 01:09:54,420 Mwalishiba, fyonse ifyo twaba ukupitila muli ci tacakabe na kabili icacindama. 460 01:09:58,068 --> 01:10:01,484 Bushe muletontonkanya ukuti uyo mukashana ali ne myaka inga? 461 01:10:02,138 --> 01:10:05,506 Imyaka ine... isano? 462 01:10:13,178 --> 01:10:15,524 Natulande pa cintu cimbi. 463 01:10:16,651 --> 01:10:18,423 Icintu cimo ica kusekesha. 464 01:10:19,024 --> 01:10:24,625 Mwalishiba, abantu balaseka ukwapusana ukulingana na abo bali mupepi. 465 01:10:24,626 --> 01:10:29,863 Nangu, nga lintu uli umwaice mulesambilisha ukuseka. Nawishiba? 466 01:10:29,964 --> 01:10:33,297 - Kabili ulecita kwati... - Mwalesambilila ukuseka? 467 01:10:33,498 --> 01:10:37,683 - Bushe tamwacitile ifyo? - Ukusambilisha ukuseka? 468 01:11:09,796 --> 01:11:13,512 Twalikwata ulwendo ulutali pa ntanshi yesu mu . ulucelo. Mufwile napamo ukulalako panono. 469 01:11:13,635 --> 01:11:16,835 Nkaikala uwacenjela kabili twalilileni ukumona. 470 01:11:17,036 --> 01:11:21,550 Kabili ici kuti pambi caba icacilapo . icifulo ica kupapusha ico mwalalapo. 471 01:11:22,135 --> 01:11:28,219 - Takuli ulubuuto lwa makilomita. - Nasubila fye ukuti amakumbi yakaputuka. 472 01:11:40,185 --> 01:11:44,389 Nashininkisha ukuti inshita imo. Mu cine cine nshimumona ilingi nga filya fine. 473 01:11:44,632 --> 01:11:48,055 - Bushe caba shani? - Aikala na nyina kabili nomba aliupwa. 474 01:11:50,154 --> 01:11:54,626 - Lelo iwe ucili wishi wakwe. - Ee, lelo taishiba ifyo. 475 01:11:55,026 --> 01:11:57,991 - Bushe ico tacikusakamika? - Cayanguka fye muli ilya nshila. 476 01:11:58,092 --> 01:12:00,724 Tandefwaya ukumupumfyanya. 477 01:12:22,467 --> 01:12:25,104 UKUCINGILILWA KWA MU CALO CA UNITED ICIPANGE CA CIFULO ICABULILE 478 01:12:25,604 --> 01:12:30,433 Takuli nangu umo muno. Amaka yalipwa. 479 01:13:22,628 --> 01:13:24,746 Muli shani! 480 01:13:35,305 --> 01:13:38,588 - Cinshi cacitike pano? - Nshinshibe. 481 01:13:39,904 --> 01:13:44,026 Nga mwanjipusha ifi filemoneka . nga ukusansa kwa ndeke. 482 01:13:52,901 --> 01:13:58,480 Amayanda ya bantu bonse aba. Lelo bushe abantu bali kwi? 483 01:14:03,991 --> 01:14:06,795 Bushe muletontonkanya ukuti kuli uuli pe samba pano? 484 01:14:08,828 --> 01:14:12,678 Naumfwa kwati, nga ca kuti kwali . umuntu onse pano, nga twabanunkila. 485 01:14:16,804 --> 01:14:21,820 Natukonkenyepo fye. Pali ififwile ukuba umuntu umo ukuli konse. 486 01:15:01,546 --> 01:15:04,770 - Bushe nashininkisha ukuti nacifwa? - Emukwai. 487 01:15:05,081 --> 01:15:07,158 Ikala kulya. 488 01:15:27,537 --> 01:15:30,098 Wingila muno, Sam. 489 01:15:32,014 --> 01:15:35,570 - Cinshi ulecita? - Nali fye no kupanga icikope. 490 01:15:49,566 --> 01:15:51,695 Bushe mwaumfwa ifyo? 491 01:16:36,380 --> 01:16:38,982 Njeleleniko? 492 01:17:08,219 --> 01:17:10,640 Njeleleniko. 493 01:17:15,159 --> 01:17:18,843 Bushe mwalimonapo umuntu umbi? 494 01:17:27,036 --> 01:17:29,546 Nalikwata na cimbi ica kucita. 495 01:17:32,129 --> 01:17:36,739 Icintu cimbi ico ufwile ukucita. Nalikwata cheese ku numa ya motoka yandi. 496 01:17:38,333 --> 01:17:41,458 Imbeba shitatu ishafiita. Imbeba shitatu ishafiita. 497 01:18:18,736 --> 01:18:22,033 - Mwamona ulubuuto ulwa bushe? - Emukwai. 498 01:18:24,884 --> 01:18:29,127 - Mwapoleni, 911, ni shani fintu mwakwata ubusanso? - Tuli apali mu cifulo ca kusendamamo. 499 01:18:29,328 --> 01:18:35,934 Nshishibe uko. Ukuli konse ya Musebo wa Mulimo 2777 no Musebo ukalamba 73. 500 01:18:36,234 --> 01:18:39,021 - Bushe kuli uwacimfiwa? - Awe, tapali uwaculile. 501 01:18:39,227 --> 01:18:41,225 Tonse babili twalipwa amenshi panono. 502 01:18:41,504 --> 01:18:44,167 - Lelo tuli bwino. - Umulumendo, uli uwa nsansa ukuba uwa mweo. 503 01:18:44,306 --> 01:18:46,607 - Natasha. - Cisuma, ni shani amashina yenu? 504 01:18:47,020 --> 01:18:50,365 Umwaume umo, Andrew. Umwanakashi, Sam Winden. 505 01:18:50,475 --> 01:18:53,462 - Bushe kuti mwalondolola ifyo mwafwala? - Bushe calicindama? 506 01:18:53,627 --> 01:18:55,025 Ifwe fye tuli bantu babili pano. 507 01:18:55,149 --> 01:18:59,004 Tatwamonapo umuntu nangu umo mu maawala 48 ayapita ukufuma ku mpela ya ku Masamba iya mupaka. 508 01:18:59,204 --> 01:19:01,833 Cisuma, mwifuma pali ilya ncende. Tuli ne bumba lya bashilika ilya kuceeceeta mu cifulo, 509 01:19:01,941 --> 01:19:04,369 tuletuma pali ino nshita. Bafwile ukuba na imwe nomba line nga nshi. 510 01:19:04,485 --> 01:19:06,383 Ikala fye apo uli, bwino? 511 01:19:09,846 --> 01:19:12,278 Lyonse nalefwaya ukubomba . pa numa ya citabo ca kulembelamo. 512 01:19:12,392 --> 01:19:13,391 - Cine cine? - Emukwai. 513 01:19:14,494 --> 01:19:17,067 Natontonkenye ukuti kuti cawama ukubomba pa numa ya citabo ca kulembelamo. 514 01:19:17,411 --> 01:19:20,423 - Nali ne citabo ca kulembelamo. - Nshatwishika ifyo. 515 01:19:20,609 --> 01:19:24,102 - Nali ne ndalama sha cine cine muli ci. - Na ine wine nshitwishika ifyo. 516 01:19:24,467 --> 01:19:27,403 Nangu cibe fyo, yali fye indalama sha dola imo. 517 01:19:27,846 --> 01:19:32,289 Bushe te ca kusekesha ifyo mulepashanya . mwalishiba, ifyo abafyashi benu bacita. 518 01:19:32,400 --> 01:19:37,427 Lyonse mulemona bawishi balependa indalama kanshi wali no kwikala kulya no kubelenga indalama shobe. 519 01:19:37,807 --> 01:19:42,554 Umwana wandi alimpashanya kuli ine. 520 01:19:44,707 --> 01:19:47,705 Mulingile ukumupeela kamera. 521 01:19:50,757 --> 01:19:54,099 Ulemoneka bwino ku numa ya citabo ca kulembelamo. 522 01:19:57,274 --> 01:20:00,427 Kanshi finshi ukacita mailo? 523 01:20:10,466 --> 01:20:12,832 Nshinshibe. 524 01:20:16,241 --> 01:20:18,480 Bushe ukacita shani? 525 01:20:21,571 --> 01:20:23,763 Nshinshibe. 526 01:20:25,738 --> 01:20:30,259 EE. Nkaita foni. 527 01:20:30,898 --> 01:20:34,423 Nkakupeela inkama shimo ukupanga ifya mwe bene. 528 01:20:35,825 --> 01:20:40,892 Bushe Tommy alibuuka? Ee, bushe kuti... kuti mwamubika? 529 01:20:40,937 --> 01:20:44,805 Muli shani cibusa! Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma. 530 01:20:52,082 --> 01:20:53,581 Muli shani. 531 01:20:54,101 --> 01:20:55,634 Ee, nine. 532 01:20:55,833 --> 01:21:01,908 Na mapili yakalamba? Ee, bushe lyali ni langi nshi? 533 01:21:08,425 --> 01:21:12,759 Emukwai. Naine ndakulanguluka. 534 01:21:13,163 --> 01:21:17,192 Shininkisheni ukuti cili bwino. 535 01:21:20,197 --> 01:21:22,488 Ninjishiba. 536 01:21:27,285 --> 01:21:29,562 Mwacicita? 537 01:21:33,113 --> 01:21:34,603 Emukwai. 538 01:21:36,805 --> 01:21:39,615 Mutwelele, nalitemwa nga nshi. 539 01:21:51,675 --> 01:21:57,193 OK, ine... iyoo nkakumona lyena. Awe, nkakumona lyena. 540 01:21:57,975 --> 01:22:01,577 Awe, taulekabila ukwisa pano panshi. Ni... 541 01:22:01,731 --> 01:22:06,844 Awe, pantu ico kuti caba ica fye. Pantu bakaba pano nombaline, kanshi... 542 01:22:09,943 --> 01:22:14,217 Ee, nalishiba, nkaba ku ng’anda mu nshiku shibili. 543 01:22:16,297 --> 01:22:20,623 Emukwai. Awe, awe, awe, ndi bwino. Ndifye bwino. 544 01:22:21,391 --> 01:22:24,968 Ee, nalefwaya fye ukupanga cine cine imwe mwe baume mwali bwino. 545 01:22:32,200 --> 01:22:38,159 Ukumfwa, wisakamana. Nakulamona cilifye bwino. Tukakwata inshita iikalamba iya kulanda. 546 01:22:39,104 --> 01:22:43,000 Cilya cisuma. Ico cili bwino nga nshi. 547 01:22:45,290 --> 01:22:47,505 Naine ndakulanguluka. 548 01:23:02,960 --> 01:23:05,484 Nalikutemwa naine wine. 549 01:29:40,327 --> 01:29:43,354 Ici eco cili. 550 01:29:46,255 --> 01:29:50,094 Tandefwaya ukuya ku ng'anda. 551 01:30:22,685 --> 01:30:25,052 Twasanga umwaume umo kabili umwanakashi. Tuleya mukati. 552 01:30:25,715 --> 01:30:30,251 Uli pa ncende iyakanishiwa, shikulu. Tulekufumyapo nomba nomba.